прощавам

прощавам
forgive, pardon
(снизходителен съм към) condone
(дълг) remit, exuse
прощавайте!
1. excuse me! sorry! I beg your pardon!
2. farewell! adieu! да/ще про-щаваш
3. nothing doing! not me!
4. (не си прав) you're wide of the mark! бог да го прости may he rest in peace. God rest his soul
за бог да прости
5. for the peace of s.o.'s soul
6. without pay
работя за бог да прости get nothing for o.'s troubles/work
не прощавам някому (не се давам) give like for like
прощавам се say good-bye (to), take (o.'s) leave (of), bid farewell/adieu (to)
прощавам се с прен. give up
* * *
проща̀вам,
гл. forgive, pardon; (снизходителен съм към) condone; (дълг) remit, excuse; прощавайте!
1. excuse me! sorry! I beg your pardon!;
2. farewell! adieu!;
\прощавам се say/bid good-bye (to), take (o.’s) leave (of), bid farewell/adieu (to); \прощавам се c прен. give up; • Бог да го прости may he rest in peace, God rest his soul; да/ще прощаваш nothing doing! not me! за Бог да прости
1. for the peace of s.o.’s soul;
2. without pay; не \прощавам някому (не се давам) give like for like; работя за Бог да прости get nothing for o.’s troubles/work.
* * *
forgive; absolve{xb`zOlv}; condone
* * *
1. (дълг) remit, exuse 2. (снизходителен съм към) condone 3. 2) farewell! adieu! да/ще пpo-щаваш 4. 3) nothing doing! not me! 5. 4) (не си прав) you're wide of the mark! бог да го прости may he rest in peace. God rest his soul 6. 5) for the peace of s.o.'s soul 7. forgive, pardon 8. without pay 9. ПРОЩАВАМ ce say good-bye (to), take (o.'s) leave (of), bid farewell/adieu (to) 10. ПРОЩАВАМ се с прен. give up 11. за бог да прости 12. не ПРОЩАВАМ някому (не се давам) give like for like 13. прощавайте! 1) excuse me! sorry! I beg your pardon! 14. работя за бог да прости get nothing for o.'s troubles/work

Български-английски речник. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • прощавам — гл. опрощавам, пощадявам, смилявам се, помилвам, амнистирам, проявявам снизхождение гл. извинявам, оправдавам, простено да е, от мене да мине гл. освобождавам от отговорност …   Български синонимен речник

  • амнистирам — гл. помилвам, давам амнистия, прощавам, опрощавам …   Български синонимен речник

  • затварям очи — словосъч. умирам, издъхвам, склопвам очи, почивам, преселвам се във вечността, заспивам вечен сън, отивам в гроба, прощавам се с живота, свършвам, свършва ми животът, намирам смъртта си, заминавам си, напускам света, предавам богу дух, гътвам се …   Български синонимен речник

  • извинявам — гл. оправдавам, прощавам, опрощавам, давам прошка, помилвам, простено е гл. обяснявам, доказвам правотата …   Български синонимен речник

  • издъхвам — гл. умирам, затварям очи, склопвам очи, почивам, преселвам се във вечността, заспивам вечен сън, отивам в гроба, прощавам се с живота, свършвам, свършва ми животът, намирам смъртта си, заминавам си, напускам света, предавам богу дух, гътвам се,… …   Български синонимен речник

  • оправдавам — гл. прощавам, опрощавам, помилвам, давам прошка, освобождавам, признавам за невинен, оневинявам гл. защищавам, извинявам гл. отчитам, давам сметка гл. изпълнявам, извършвам, осъществявам, реализирам гл. обяснявам, доказвам правотата …   Български синонимен речник

  • опрощавам — гл. прощавам, оправдавам, помилвам, давам прошка, давам милост, омилостивявам се, освобождавам, амнистирам гл. освобождавам от отговорност …   Български синонимен речник

  • освобождавам от отговорност — словосъч. прощавам, опрощавам …   Български синонимен речник

  • пожалвам — гл. жаля, съжалявам, щадя, пощадявам, смилявам се, прощавам, помилвам …   Български синонимен речник

  • помилвам — гл. прощавам, опрощавам, амнистирам, давам милост, извинявам гл. погалвам, милвам, галя, поглаждам …   Български синонимен речник

  • простено да е — словосъч. извинявам, прощавам, опрощавам …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”